Besides interpreting and translating for international schools and companies, Zhao Fang (fondly known as Sam to her friends) has spent countless hours teaching English to Chinese and Koreans, and Chinese to Americans, Canadians and English. Confusing? Not for her. When Sam isn't teaching, she can be found at her computer or playing a mean hand of badminton (that's yiew maow chiew in phonetic English).